Ene/30 Ex. 8-10 Las Plagas

1. Entra a la presencia de Faraón y dile: Después de un intervalo indeterminado, se le ordenó a Moisés que anunciara la segunda plaga. Como la primera, ésta fue anunciada de antemano para que no se la tomara como algo que ocurría en forma natural o como una coincidencia.

2. Ranas: Destruía la fe en el Nilo también. Las ranas eran consideradas sagradas. Una de sus deidades, Hequet, era una diosa con cabeza de rana y que, se suponía, tenía poder creador. Su ídolo fue contaminado y transformado en una fuente de peligro. La gran multiplicación de ranas hizo que la diosa apareciera no sólo como ridícula sino aun como maligna, estaba atormentando al mismo pueblo que le profesaba una ardiente devoción. Que todo el país estuviera lleno de estos detestables seres, no poder caminar por las calles sin pisar ranas, encontrarlas ocupando no sólo las gradas de entrada de la casa de uno, sino en posesión de la casa, dentro del dormitorio y sobre la cama, escuchar incesantemente su triste croar, no ver nada sino sus formas repugnantes por todos lados, estar en perpetuo contacto con ellas y sentir lo repulsivo de su fría y pegajosa piel, sería quizá suficiente como para poner a prueba la estabilidad mental de uno.

7. Los hechiceros hicieron lo mismo: Los magos aparentaron producir ranas pero no pudieron quitarlas, siendo el Faraón humillado.

9. Dígnate indicarme cuándo debo orar por ti: expresión de cortesía, Moisés le dio otra oportunidad de testificar del innegable poder de Dios.

10. Y él dijo mañana: Con la secreta esperanza de que se fueran por sí sola y así no tendría que someterse al DIOS de Israel.

12. Clamó Moisés a JEHOVA: Moisés había actuado sólo en respuesta a instrucciones directas de Dios. Ahora, en cambio, se había atrevido a fijar un tiempo definido para la eliminación de la plaga, recurrió a la oración ferviente para que su propuesta hallara la aprobación divina.

14. La juntaron en montones: Con esto, el rey y todo Egipto tuvieron una evidencia que su vana filosofía no podía contradecir, vieron que esto no era obra de magia, sino un castigo enviado por el Dios del cielo.

16. Piojos: Kinnam, palabra probablemente derivada del egipcio jenemes´ "jejenes" o "mosquitos". Los jejenes egipcios eran tan pequeños que apenas los percibía el ojo humano, pero tenían un aguijón que -de acuerdo con Filón y Orígenes- causaba una irritación sumamente dolorosa de la piel. Nadie podía acercarse a los altares en caso de llevar un insecto tan impuro, por lo que mientras duró la plaga ningún acto de adoración se realizó.

18. Pero no pudieron: Dios les permitió que llevaran adelante su obra de oposición hasta cierto punto, y entonces los detuvo.

19. Dedo de DIOS es este: Los magos reconocieron la inutilidad de hacer más tentativas de oponerse a Dios, sin quererlo los magos unieron sus fuerzas con Moisés Y Aarón.

21. Moscas: tábano, eran grandes y venenosas. Sus picaduras eran muy dolorosas para hombres y animales, cuando se enfurece con frecuencia se prende del cuerpo humano, particularmente de los bordes de los párpados. Belcebú era el dios de las moscas, era reverenciado como protector capaz de evitar los enjambres de moscas hambrientas que solían apestar la tierra durante la canícula (verano). según los egipcios, sólo eran eliminadas por la voluntad de ese ídolo.

23. Pondré redención entre mi pueblo y el tuyo: los hebreos ya estaban "redimidos" de la servidumbre, aunque nominalmente seguían en la esclavitud.

26. No conviene que hagamos así: "No puede ser así" (BJ).

26. Ofreceríamos a JEHOVA. . .la abominación de los egipcios: Los animales que los hebreos tendrían que sacrificar eran considerados sagrados por los egipcios; y era tal la reverencia en que los tenían, que aun el matar a uno accidentalmente era crimen punible de muerte.  

27. Como él nos dirá: implica que podrían no volver.

28. Con tal que no vayáis más lejos: la verdadera razón para que Faraón rehusara permitir la salida de Israel, era el temor de perderlo completamente. Les propuso una transacción que entraran un poco en el desierto por la frontera oriental, y que permanecieran cerca de ella; así estarían dentro del fácil alcance de su ejército.

Hasta aquí las diversas aflicciones sólo habían causado alguna molestia y dolor. Ahora las propiedades iban a ser afectadas. Estaba por verse si Faraón quedaría más impresionado por las calamidades que empobrecieran a sus súbditos que por las que sólo les causaran sufrimiento personal.

9.3 Plaga del Ganado que estaba en el campo: "morriña" o "comalia" (una enfermedad del ganado). Anulaba todo el sistema que rendía culto a los animales. Sistema degradante y grosero, había llegado a ser un monstruo de muchas cabezas entre los egipcios. Tenían su toro sagrado,  el carnero, la ternera, la cabra.

8. Tomad puñados de ceniza de un horno: En Egipto había varios altares en los que se ofrecía sacrificios humanos para Tifón (el principio del mal). Estas víctimas eran quemadas vivas. Las cenizas eran recogidas y esparcidas por los sacerdotes quienes las arrojaban al aire y las esparcían para que el mal se desviara de todo lugar donde cayeran las cenizas. Moisés hizo lo mismo para que el mal viniera. De modo que estos ritos se convirtieron en una maldición para los idólatras.

8. . . .Delante de Faraón: Quizá esto ocurrió cuando él estaba yendo hacia el río para los ritos diarios que allí realizaba.

11. Hubo sarpullidos que produjo úlceras: Quizá un "absceso" o un "forúnculo que se abría formando ampollas".

11. Los hechiceros no podían estar delante de Moisés: Parece que estos habían estado presentes cuando se efectuaban los Milagros. Hasta entonces los sacerdotes y los magos habían alentado a Faraón en su obstinación, pero ahora el castigo los había alcanzado también a ellos. Atacados por una enfermedad repugnante y dolorosa, ya no pudieron luchar contra el Dios de Israel, y el poder del que habían alardeado los hizo despreciables. Toda la nación vio cuán insensato era confiar en los magos, ya que ni siquiera podían protegerse a sí mismos.

14. YO enviaré todas mis plagas: Ahora podía esperar plagas de mayor intensidad y en más rápida sucesión, destinadas principalmente a su obstinado y terco espíritu.

18. Granizo: La lluvia, y más especialmente el granizo, son comparativamente raros en Egipto. La región de El Cairo sólo tiene una precipitación anual de lluvia de unos 6 mm, y al sur de El Cairo la lluvia es algo raro. A veces no cae ni una gota durante años. Isis y Osiris creían ellos que dominaban los elementos. Fue la primera plaga que produjo la muerte de hombres, y fue la más llamativa y terrible manifestación del poder divino que Faraón había experimentado hasta entonces.

19. Envía pues a recoger tu ganado: Aquí se manifestó la misericordia

23. JEHOVA hizo tronar y granizar, y el fuego. . .: Comúnmente rayos y truenos acompañan las granizadas en los climas cálidos. La escena peculiar, provocada por la electricidad, que se describe aquí como fuego que corriera "sobre la tierra", parece haber sido algo correspondiente a "bolas de fuego".

29. Extenderé mis manos a JEHOVA: una forma de orar.

30. Yo sé que ni tú. . .temeréis todavía: El verdadero temor de Dios se muestra mediante la obediencia a sus mandamientos.

31. El lino: Los egipcios lo usaban para las vestimentas de lino. Los sacerdotes sólo se vestían de lino.

31. La cebada: Se usaba para la preparación de cerveza, bebida común entre los antiguos egipcios. También para alimentar los caballos y con ella se preparaba pan para las clases más pobres.

31. En la caña: "estaba en floración". Esto sería hacia el fin de enero o los comienzos de febrero.

32. El trigo: la cosecha de trigo comenzaba más o menos un mes después que la de cebada, y continuaba hasta la primera parte de abril.

32. Centeno: No crecía en Egipto, en realidad era espelto, una calidad inferior de trigo que actualmente se cultiva en Egipto como una segunda cosecha Se sembraba simultáneamente con el trigo, y también maduraba por el mismo tiempo: a fines de marzo.

10.2 Para que cuentes a tus hijos: Era el plan de Dios que sus misericordias y obras maravillosas fueran conservadas en recuerdo perpetuo. Siendo que la inclinación del hombre a olvidar los beneficios de Dios es una de las tristes facetas de su carácter pecaminoso, se requiere una exhortación constante para que las recuerde

4. Langosta: Serapis era el dios que protegía el país contra las langostas. Periódicamente esos insectos destructores caían sobre la tierra en grandes nubes y devoraban y destruían los frutos de los campos el el verdor de los bosques: cosechas, verduras, arbustos y cardos. Aun hacen daño a la corteza de los árboles, cuyas ramas más pequeñas son completamente peladas y quedan blancas.

5. Cubrirá la faz de la tierra: A veces cubren el suelo en forma tan densa que en vastas zonas no puede verse el terreno en absoluto.

5. Comerá lo que escapó: O sea el trigo y el centeno. Las perspectivas de la nueva cosecha parecían oscuras,  inevitablemente vendría el hambre.

6. Llenarán tus casas: Construidas con diversas aberturas para la luz y la ventilación, las casas antiguas facilitaban la entrada de los insectos.

6. Cual nunca vieron tus padres: Al igual que otros países del Cercano Oriente, ocasionalmente Egipto sufría de devastadoras plagas de langostas. Sin embargo este castigo celestial habría de exceder a cualquier plaga tal del pasado.

8. ¿Acaso no sabes que Egipto está ya destruido?: La nación había sufrido una gran pérdida con la muerte de su ganado. Mucha gente había sido muerta por el granizo. Los bosques estaban desgajados, y las cosechas destruidas. Rápidamente perdían todo lo que habían ganado con el trabajo de los hebreos.

10. ¡Mirad como el mal está delante de vuestros rostro!: Ved cómo a la vista están vuestras malas intenciones" (BJ).

11. Id ahora vosotros los varones: Lleno de ira y vociferando, es inconfundible la ironía, Faraón estaba determinado a retener a mujeres y niños como una garantía de que volverían los hombres.

13. Trajo un viento oriental: Generalmente las langostas vienen con un viento, ya que no pueden volar lejos sin su ayuda. En este caso, un viento del este las habría traído del norte de Arabia, una región donde con frecuencia se crían en grandes cantidades. Las langostas que ocasionalmente asuelan Egipto por lo general proceden de Libia o Etiopía, es decir del sur o suroeste.

13. Todo aquel día y toda aquella noche: sugiere que venían de una distancia considerable.

14. Sobre toda la tierra: Generalmente las mangas de langostas se restringen a ciertas partes del país, pero en esta ocasión la plaga afectó una zona mayor que nunca antes.

15. Todo el fruto de los árboles: higos, granadas, moras, uvas y dátiles.

19. Fortísimo viento occidental: Literalmente, "un viento del mar", lo que indica que vino del Mediterráneo. Y como el Mediterráneo está al oeste de Palestina, los hebreos comúnmente usaban la expresión "el mar" como sinónimo de "oeste".

21. Tinieblas: Isis y Osiris representaban el sol y la luna, también creían que dominaban la luz. En el tiempo de Moisés, este dios era identificado con Amón y llevaba el nombre de Amón-Ra. Los más grandes templos que el mundo jamás haya visto fueron edificados en su honor y uno de ellos. La atmósfera se puso pesada, era difícil respirar. DIOS todavía le estaba dando tiempo para reflexionar.

28. Retírate de mí: Esta respuesta indica una ira furiosa.