Sept/23 Eze. 40-42

1. Al principio del año: Si computaba el cautiverio según el año civil judío, que comenzaba con el 7.º mes (Tisri), se hace referencia aquí al día de la expiación en octubre de 573.

2. Un edificio parecido a una gran ciudad: El templo y sus atrios, rodeados de muros, daban la impresión de una ciudad amurallada.

3. Cordel de lino: para medir las distancias mayores.

3. Caña de medir: para las medidas pequeñas.

5. Un muro fuera de la casa: Muro que rodeaba el atrio.

5. La caña de medir era de 6 codos de a codo y palmo menor: Si se computa el codo como 44,45 cm, y el palmo como la sexta parte del codo, o sea 7,4 cm, se llega a un codo de 51,86 cm. La caña de medir habría tenido entonces un largo total de 3,12 M.

5. Midió el espesor del muro, de una caña y la altura de otra caña: No era alto (unos 3.6 m), de modo que los que se acercasen para adorar podrían fácilmente ver a la distancia el templo en toda su hermosura y gloria, brillando por encima de los muros.

6. La puerta que mira hacia el oriente: puerta principal que llevaba directamente a la entrada al templo.

6. Poste de la puerta: Mejor "umbral" (BJ) de la puerta. Es decir, la entrada de la puerta desde afuera.

9. La entrada del de 8 codos: Es decir, unos 4 m.

11. La entrada de la puerta: El umbral exterior.

11. Longitud del portal: Algunos piensan que esta medida corresponde con la parte techada del portal; otros piensan que era el pasillo entre las cámaras laterales, el cual quizá no tenía techo.

12. El espacio delante de las cámaras: Quizá un "parapeto" (BJ) delante de las cámaras de la guardia. Al parecer había alguna barrera que sobresalía un codo en el pasaje frente a la cámara de la guardia, a fin de que el centinela pudiera salir sin impedimento al corredor para ver bien todo lo que allí ocurría.

13. Desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, 25 codos: (unos 13 m) corresponde con el ancho del portal, de norte a sur.

14. Midió los postes, de 60 codos: “Midió el vestíbulo 20 codos” (BJ).

15. Desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente de la puerta interior 50 codos: Unos 25 m. El largo del edificio de la puerta era dos veces el ancho (vers. 13). El método de reconstrucción que imagina que había un pórtico o vestíbulo (ver com. vers. 8) divide el largo total de la siguiente forma: entrada exterior, 6 codos; tres cámaras de 6 codos cada una, 18 codos; dos espacios o pilares de 5 codos cada uno, 10 codos; umbral interior, 6 codos; pórtico, 8 codos; quiciales, 2 codos, lo que da un total de 50 codos.

17. Estaba enlosado: o pavimentado.

17. treinta cámaras había alrededor: Desde el punto de vista de la simetría, puede pensarse que eran diez en cada uno de los muros no ocupados por el edificio del templo.

18. El enlosado más bajo: Es posible que se lo designara de ese modo para distinguirlo del atrio interior, que era más elevado.

19. Midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior 100 codos. . . .: Es decir, unos 50 m. Esta medida abarcaba desde la entrada interior de la puerta del edificio exterior del pórtico hasta la entrada exterior del edificio del pórtico interior.

48. La anchura de la puerta de 3 codos: aproximadamente 1,5 m. Es posible que ésta fuera la dimensión de las proyecciones a cada lado de la entrada.

49. Había columnas junto a los postes: Igual que el templo de Salomón, una columna a cada lado de las gradas.

41.1 Me introdujo en el templo: Se describe el lugar santo.

1. Midió los postes siendo el ancho 6 codos: Es decir, los "pilares" (BJ). Se hallaban a cada lado de la entrada, medían unos 3 m de espesor, medida igual a la de los muros (vers. 5).

2. Midió los lados de la puerta: Se da la medida desde la puerta hasta el muro.

2. Midió su longitud de cuarenta codos: Estas dimensiones son idénticas a las del lugar santo del templo de Salomón (1 Rey. 6: 2, 20), con la única diferencia de que Ezequiel empleó el codo largo (ver com. Eze. 40: 5).

3. Pasó al interior: El ángel entró solo en el lugar santísimo.

3. Midió cada poste de la puerta, de 2 codos: Este pilar tenía aproximadamente 1 m de espesor.

4. Midió su longitud, de 20 codos. . .: del mismo tamaño del lugar santísimo del templo de Salomón (1 Rey. 6: 20).

5. Midió el muro de la casa, de 6 codos: Aproximadamente 3 m, el mismo que tenía el muro exterior del atrio exterior (cap. 40: 5).

6. Las cámaras estaban sobrepuestas unas a otras: Similares a las que había en el templo de Salomón.

8. Miré la altura de la casa alrededor: Es decir, los fundamentos visibles sobre los cuales descansaba la casa.

9. El ancho de la pared de afuera de las cámaras era de 5 codos: La plataforma parece haberse extendido unos 2,6 m más allá de la pared exterior de las cámaras, formando una especie de acera por fuera de las cámaras.

10. Entre las cámaras había anchura de 20 codos: Un espacio abierto de unos 10 m que se extendía más allá de la plataforma por los tres lados donde se encontraban las cámaras.

12. El edificio que estaba delante del espacio abierto. . .: Quizá corresponda con las "cámaras de los utensilios" del templo anterior (1 Crón. 26: 18).

12. Del espacio abierto: Espacio delimitado. Se encontraba en el extremo oeste del templo, entre el templo y el edificio, y quizá designaba también el espacio que quedaba al norte y al sur del templo (ver com. vers. 10).

13. Luego midió la casa, 100 codos: Se da aquí la medida exterior del templo unos 50 m, en la cual estaba incluido también el pórtico.

15. Midió la longitud del edificio que estaba delante del espacio abierto: Estas son las medidas exteriores del edificio mencionado, incluyendo sus muros de 5 codos de espesor.

23. El templo y el santuario tenía 2 puertas: Una se encontraba a la entrada del lugar santo, y la otra a la entrada del lugar santísimo.

42.3 Frente a los veinte codos. . .: Este es el ancho del "espacio abierto" que rodeaba al templo por el norte, por el oeste y por el sur.

5. Las cámaras más altas eran más estrechas: La razón de esto era que las cámaras ocupaban una parte del espacio.

15. La casa de adentro: La zona del templo.

16. Midió el lado norte, 500 cañas: 500 codos.