CRONICAS: Los dos libros de Crónicas formaban
originalmente una obra única y continua, conocida en hebreo como dibre
hayyamim, "sucesos de los días". Este título parece ser una
abreviación de “sefer dibre hayyamim”, "libro de los sucesos de los
días", diario llevado en las cortes orientales para registrar los
acontecimientos diarios. Los traductores de la LXX dividieron el libro en dos
partes llamadas paraleipómenon a y b, "primera y segunda parte de asuntos
omitidos". Este título de los traductores griegos indica que consideraban
al libro como una especie de suplemento de los libros de Samuel y Reyes. Los
antiguos escritores judíos están de acuerdo, por regla general, en que Esdras
escribió Crónicas. Si así fuera Crónicas deben ubicarse cronológicamente en la
última parte del siglo V AC. Crónicas no es un mero suplemento histórico de los
libros de Reyes, sino más bien una obra distinta e independiente, que tiene su
propósito propio, y fue escrita desde un punto de vista peculiar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario